Importante

Recopilación de libros que se encuentran en la web. No formamos parte del trabajo de traducción, ni edición de dichos libros.


domingo, 17 de noviembre de 2019

Serie Corazón de Tierra Roja 5/6

1.– Corazón De Tierra Roja
Bienvenidos a la estación Sutton: Una de las granjas de trabajo más grandes del mundo en el centro de Australia, donde si los animales y el calor no te matan primero, tu corazón simplemente podría hacerlo.
Charlie Sutton dirige la estación Sutton de la única manera que conoce; de la misma manera que su padre lo hacía antes que él. Decidido a mantener la cabeza baja y el corazón bajo control, Charlie jura que la suciedad roja que lo rodea, y lo aísla, corre por sus venas.
El estudiante de agronomía estadounidense Travis Craig llega a la estación Sutton para ver cómo los agricultores se ganan la vida en uno de los entornos más duros de la tierra. Pero no son los paisajes estériles, brutales y totalmente hermosos los que lo capturan tan completamente.
Es el hombre con el corazón rojo y sucio.
2.– Corazón De Tierra Roja
Hasta que Travis llegó a su puerta, Charlie había vivido una vida muy solitaria. Se había rodeado de aislamiento; un par de millones de acres de tierra roja, sol abrasador y soledad.
Seis meses después, el invierno se ha asentado en el desierto, y Charlie tiene la vida que nunca soñó que fuera posible. Pero vivir y trabajar juntos, veinticuatro horas al día, siete días a la semana, durante seis meses seguidos, empieza a hacer estragos.
Charlie es un hombre terco, testarudo, que tiende a tener más conversaciones en su cabeza que lo que sale de su boca, mientras que Travis no tiene problema en decir lo que piensa. E incluso mientras ambos luchan por comunicarse, luchan por encontrar el sentido de la necesidad contra la necesidad, Charlie puede ver que está alejando a Travis, pero parece impotente para detenerlo.
Cuando todo se reduce a si Travis debe quedarse o irse, tal vez la decisión no sea de ellos.
3.– Corazón De Tierra Roja
Bienvenidos a la Estación Sutton: Una de las granjas de trabajo más grandes del mundo en el centro de Australia, donde si los animales y el calor no te matan primero, tu corazón podría hacerlo.
La vida de Charlie Sutton nunca ha sido mejor ni más ocupada. Con Travis ahora un accesorio permanente de la Estación Sutton, un accesorio permanente al lado de Charlie, Charlie está convencido de que no podría hacer nada en su siempre creciente lista de cosas por hacer sin él.
Puede manejar un negocio de ganado multimillonario, terminar su carrera, tratar de promover la industria local de la carne de res, lidiar con los problemas de personal, la salud deficiente de Ma y un wombat que requiere atención. Incluso puede lidiar con un visitante inesperado y con noticias demoledoras.
Puede lidiar con todo, siempre y cuando tenga a Travis.
¿Pero qué pasa cuando no lo hace?
Red Dirt Heart 3 es la historia de Charlie Sutton finalmente se da cuenta de que puede ser el hombre que Travis Craig se merece, aunque no tenga a Travis. Es una historia de amor, familia, aferrarse, dejar ir y volver a casa.



3.5.- Navidad en Tierra Roja
Travis había estado aquí en la estación Sutton por poco más de un año. Estábamos técnicamente comprometidos, pero no se lo habíamos dicho a nadie. Estaba contento sabiendo que yo había dicho que sí, y yo tenía que trabajar en algunas cosas para despejar la cabeza. Saber que era lo suficientemente bueno para Trav era una cosa, pero saber si era lo suficientemente bueno para ser marido y padre era otra cosa.
La vida en la Estación Sutton nunca había sido mejor. El negocio iba bien, el bebé de Trudy y Bacon, Gracie, ya tenía unas semanas y era tan linda como un botón, la salud de Ma era buena, y mi relación con Laura y Sam estaba en un lugar bastante bueno.
¿Y Travis? Bueno, la vida con él seguía siendo perfecta.
Pero, para consternación de Travis, la Navidad en la Estación era sólo otro día. Otro día de levantarse antes de salir el sol, alimentar a los animales, arreglar lo que hay que arreglar, y revisar los bebederos de agua mientras tratas de mantenerte alejado del calor abrasador.
Y este año no fue muy diferente. Sólo que fue la primera Navidad de Travis en la Estación Sutton. El hecho de que no nos dedicáramos a las decoraciones y celebraciones lo desconcertó, y si era sincero, también lo decepcionó.
Por eso tuve que hacer de esta una Navidad especial...

4.- Corazón de Tierra Roja
El traslado de un rancho de Texas a una estación del Outback australiano fue una decisión que cambió la vida de Travis Craig. Aunque en realidad no fue una decisión. Algo en sus huesos le dijo que se fuera, aunque no tenía ni idea de por qué.
Hasta que conoció al dueño de la Estación Sutton, Charlie.
Amar a Charlie no debería haber sido fácil. El hombre era testarudo, y estaba plagado de paralizantes dudas sobre sí mismo. No, no debería haber sido fácil en absoluto. Sin embargo, enamorarse de Charlie fue lo más fácil del mundo.
Amarlo fue fácil. Vivir con él, enseñándole cómo amar a cambio y, más importante aún, cómo amarse a sí mismo, no lo fue.
Pero Travis siempre supo que valdría la pena. Sabía que el hombre con el corazón rojo y sucio estaba destinado a ser suyo. Igual que sabía que la tierra roja que lo rodeaba estaba donde se suponía que debía estar.
En la última entrega de la serie Red Dirt, vemos a Charlie a través de los ojos de Travis. Vemos cuánto ha crecido y cuánto lo ama. Volvemos a Texas con ellos, y vemos a Charlie obtener todo lo que realmente pensó que nunca se merecía.

3 comentarios: