Importante

Recopilación de libros que se encuentran en la web. No formamos parte del trabajo de traducción, ni edición de dichos libros.


domingo, 5 de septiembre de 2021

Serie Fake Boyfriend 12/12

1.- Fake Out 
MADDOX
La razón por la que raramente vuelvo a casa son tres simples palabras: Soy un mentiroso.
Cuando la presión para casarme con mi novia de la infancia fue demasiado, le dije que era gay y huí a Nueva York como si mi trasero estuviera en llamas.
Ahora, cinco años después y tras un encuentro de embriaguez, me encuentro invitado a su boda. Y tengo que llevar a mi novio, el novio que no existe porque soy heterosexual.
Al menos, creo que lo soy. Conocer al chico al que estoy sobornando para que sea mi novio durante el fin de semana me hace cuestionar todo sobre mí mismo.
DAMON
Cuando mi hermana me pide que finja ser el novio de algún heterosexual, mi respuesta automática es decir que no. Por culpa de tipos como él la gente no me cree cuando les digo que soy gay.
Pero Maddox tiene algo que necesito.
Después de una lesión que me costó mi carrera de béisbol, estoy intentando dejar atrás mis días de jugador y centrarme en ser el mejor agente deportivo que pueda ser. Cuarenta y ocho horas con el mejor amigo de mi hermana a cambio de una reunión con un posible cliente. Puedo hacerlo.
Sólo desearía que no estuviera tan bueno. O que no besara como si lo hiciera de verdad.
Espera... ¿por qué me besa el hetero?
2.- Trick Play
MATT
¿Quieres saber cuál es la forma más rápida de que te arruinen la carrera de futbolista? Que te fotografíen en una posición comprometida en un bar gay. Sí, bienvenido a mi vida.
Mi agente dice que puede arreglar mi imagen. Quiere que me convierta en el chico del póster de los jugadores de fútbol gay. ¿Yo? Sólo quiero volver al campo. Haré cualquier cosa para volver a jugar en la NFL, incluso fingir que tengo un novio estable. Si tan sólo mi falso novio no fuera Noah Huntington III, el tipo rico más arrogante y con más derechos del mundo.
NOAH
Finge ser el novio de Matt Jackson, dijo mi mejor amigo. Será divertido, dijo. Lo que Damon no mencionó es que Matt es hosco y amargado. Ser su novio es un trabajo en sí mismo. Desde su paranoia por ser fotografiado constantemente hasta su aversión a las muestras de afecto público, estar con Matt no es la falsa relación sin preocupaciones que esperaba cuando me apunté para hacer esto.
Se supone que es una situación en la que todos ganan. Consigo fastidiar a mi padre político, que cree que nadie es lo suficientemente bueno para el nombre Huntington, y la reputación de Matt de ser el chico malo del fútbol muere.
Lo que no espero es empezar a preocuparme por el chico. Eso no forma parte del plan. Por otra parte, tampoco lo es tontear con él en mi jet privado.
Uy.


2.1 Escena Extra


2.5.- Rebound 
Aron
Siempre he sabido que Wyatt estaba bueno, pero el whisky y media botella de tequila lo hacen tan malditamente hermoso.
Después de mi última relación desastrosa con un amigo cercano, uno pensaría que aprendería la lección y elegiría a otra persona como rebote. Alguien con quien no tenga una amistad sólida.
Definitivamente debería alejarme de Wyatt. ¿Pero cuándo he escuchado la lógica?
Wyatt
Hacía tiempo que había olvidado mi enamoramiento universitario por Aron. Nunca fue una posibilidad, ya que fue mi amigo desde el principio. Pero ahora está borracho y buscando un rebote.
Arruinaría totalmente nuestra amistad de casi una década. Tengo que decir que no y ser la mejor persona... ¿cierto?
3.- Deke 
OLLIE
Un consejo: no salgas del armario con chicos al azar en los baños públicos. Incluso si son encantadores, adorablemente nerds y se ofrecen a ayudar.
Mi familia cree que no puedo ser feliz si no salgo del armario. Tengo un ex novio amargado y una carrera inestable en la NHL para demostrarlo. Un novio falso parece una solución fácil y rápida para quitarme a mi familia de encima, y este tipo se ofrece. Lo acepto sin preguntar su nombre.
Debería haberle preguntado su nombre.
LENNON
Un consejo: aprende a presentarte correctamente.
En mi defensa, no reconozco a Ollie Strömberg de inmediato. Cubro el fútbol, no el hockey.
Se supone que no volveré a verlo, y que él no se enterará de que soy periodista.
Todo eso cambia cuando mi editor me reasigna.
Es una lección que ya debería haber aprendido. Nada ha cambiado desde el instituto. Los deportistas siguen odiando a los nerds. Pero aún peor, los atletas odian a los periodistas. Especialmente los que conocen su secreto.
3.1.- Extra Deke

3.5.- It's Complicated 
MAX
Creía que ver a mi mejor amigo y a mi hermano juntos ya era bastante duro. Luego tuvieron que romper y todos esos sentimientos que he estado albergando por Ash han resurgido con fuerza.
Pero no puedo hacer nada al respecto, y he estado intentando aplastar mi creciente atracción por él, sin éxito.
No puedo perseguirlo, y aquí está el porqué:
Uno, está comprometido con otro hombre. Dos, es mi mejor amigo y socio de negocios. Tres, no tiene idea de que no soy heterosexual. Y cuatro, es el ex-novio de mi hermano. Eso es una violación masiva del código de los hermanos.
Lo de Ash y yo no puede pasar.
Nunca.
ASH
¿Por qué los hombres son tan idiotas? No, en serio. ¿Por qué?
Jugadores de la NHL en el armario, idiotas corporativos que me utilizan... las relaciones no deberían ser tan difíciles.
¿Por qué no puede haber una versión gay de mi mejor amigo, Max, que es perfecto para mí en todos los sentidos excepto por el hecho de que no le gustan los chicos?
Al menos, eso es lo que pienso. El hecho de encontrarlo a él y a otro chico pone a todo mi mundo al revés.
Ahora todo lo que quiero es que tengamos una oportunidad real, pero Max nunca dejará que eso ocurra. No le faltará el respeto a su hermano de esa manera, y lo entiendo. Lo entiendo.
Sólo deseo que podamos encontrar una manera.
4.- Blindsided
MILLER
Cuando Talon se fue a jugar al fútbol profesional hace seis años, el vacío en mi pecho me confundió. Centré mi angustia en hacer realidad mis propios sueños en la NFL, y para cuando me reclutaron, el anhelo que tenía por mi mejor amigo quedó enterrado en lo más profundo.
Ahora quiere que todo sea como en la universidad, pero no podemos hacer tríos ni ser imprudentes como antes. La tormenta mediática sería suficiente para arruinar la carrera de ambos.
Sin embargo, esa no es mi mayor preocupación. La chispa que tenía por él arde con más fuerza después de tanto tiempo separados, y no hay nada que pueda hacer al respecto. Marcus Talon es heterosexual.
Tengo que alejarme de él.
TALON
Hace años, Miller y yo hicimos un pacto de que ganaríamos una Super Bowl juntos. Cuando me ofrecen un puesto en su equipo en Chicago, no lo dudo. Me mudo al otro lado del país para perseguir un sueño que tiene una década de antigüedad.
Sólo que, ahora que estoy aquí, me evita cada vez que puede. Si fuera cualquier otro, dejaría de lado mis preocupaciones.
Pero este es Shane Miller... el hombre que hace que todo sea mejor sólo por existir en mi universo. El hombre por el que haría cualquier cosa. El hombre que es más para mí que un hermano, un amigo, o incluso un compañero de equipo.
No voy a dejarlo escapar.
4.5.- Winning you
Marty
La única razón por la que estoy en esta rifa de caridad es para ganar las entradas para el festival de música que he estado persiguiendo durante meses. Sí, tendré que tener una cita con quien sea el otro ganador, pero es un precio que estoy dispuesto a pagar para conocer a mi futuro marido, Jay de Radioactive.
Sólo que, cuando me encuentro cara a cara con mi cita, no estoy seguro de que los boletos merezcan la pena.
El tipo tiene el ceño permanentemente fruncido e insiste en llamarme chico.
Admito que es seductor para alguien que es grosero y gruñón, pero no. Estoy aquí por Jay. No me voy a enamorar del tipo alto, sexy y mayor.
Luce
El descaro de este chico casi hace que quiera cambiar mi plan original de abandonar la cita tan pronto como lleguemos al festival.
Puede que haya tenido segundas intenciones al tratar de ganar esas entradas, pero es obvio que lo mismo ocurre con Marty. Lo más fácil es ir cada uno por su lado.
¿Entonces cómo me encuentro invitándolo a cenar y saliendo con él?
Si supiera lo mucho que este tipo iba a cambiar mi vida en una noche, tal vez no hubiera sido tan hosco con él cuando nos conocimos.
Ahora no quiero dejarlo ir.
5.- Hat Trick
SOREN
¿Sabes qué no es divertido? Irse de vacaciones a Fiji con otras cuatro parejas. Especialmente cuando se está soltero recientemente.
Lo que es aún peor es cuando un antiguo enganche llega sin avisar.
No sólo tenemos una historia, sino que es diez años más joven y una famosa estrella de rock. Y lo más importante, es el hermano pequeño de mi amigo.
Estar atrapado en una isla con Jet Jackson va a ser una dulce tortura porque lo único que quiero es otra oportunidad.
Pero no creo que él me la vaya a dar.
JET
¿Sabes qué no es divertido? Escapar de un tipo que me rompió el corazón sólo para encontrarme con otro.
Estar en la carretera durante tres años me ha dejado exhausto. Lo último que quiero es que Caleb 'Soren' Sorensen se esfuerce por conseguir el segundo asalto. No puedo luchar contra mi empate con él. Nunca he podido hacerlo.
De repente vuelvo a ser el chico ingenuo que estúpidamente deseaba a un jugador de hockey. Lo único que puedo pensar es que si dejo que Soren se acerque, me iré de estas vacaciones con el corazón doblemente roto.
6.- Final Play
Son unas vacaciones que ninguno de ellos olvidara.
Antes de que su futuro sea su presente, Noah convence a sus amigos de que necesitan unas vacaciones grupales, un juego final antes de que todos estén atados por las responsabilidades y los horarios inflexibles.
Todo está cambiando.
Matrimonio.
Niños.
Carreras.
Un viaje a Fiji es el último hurra para terminar todos los hurras.
Y desde desastrosas propuestas de matrimonio a grandes confesiones que cambian vidas, dos semanas en una isla privada se convierte en el inicio del resto de sus vidas.
6.1.- The College Dilemma
Peyton Miller y Brady Talon se enfrentan a sus padres sobre la universidad a la que van a ir.
Pista: No a la que ellos quieren que vayan.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario